تحقيقا لهذا الغرض، عمدت شركة عبر الشرق للترجمة إلى عقد شراكات وتحالفات مع أبرز وأشهر مكاتب الترجمة في معظم دول العالم، وشملت مكاتب رائدة في ترجمة اللغات الأوروبية ومنها الإنجليزية والفرنسية والبولندية والإيطالية والرومانية والإسبانية والألمانية والنرويجية واللغات الآسيوية ومنها الصينية (الكانتونية والماندرين) والهندية والأوردية والباشتو والدارية والإندونيسية والكمبودية والفلبينية واللغات الإفريقية ومنها الهوسة والبانتو واللوجاندا والولوف وبولار والسرير والديولا وماندينجو. وحققت الشركة النجاح في تقديم الخدمات اللغوية في هذه اللغات من خلال الشراكات مع مكاتب ترجمة شهيرة في المملكة المتحدة وبولندا وسويسرا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا ورومانيا والنرويج وهولندا والصين والهند وأفغانستان وإندونيسيا وكمبوديا والفلبين وكينيا والسنغال ونيجيريا وأوغندا والجزائر.