翻译记忆库：Trados Studio允许您创建翻译记忆库，这是一个存储先前翻译内容的数据库。这种记忆会在您工作时建议匹配或类似的内容，使您能够重用以前的翻译，并在保持一致性的同时更有效地工作。翻译记忆库会自动将存储的匹配项插入到新文档中，从而消除了重新翻译内容的需要。它还支持本地化过程，提高了每个任务的质量、速度和一致性。翻译记忆库中的每个条目都由原始语言（“源”）及其翻译（“目标”）组成，称为“翻译单元”或“TUs.”

主要优势包括：

.识别之前翻译的内容，并检查新源文件中的“100%匹配”。

• 允许您在工作时接受或覆盖翻译记忆库中的建议。任何更新都可以保存以备将来使用，确保您的翻译记忆库不断发展。
• 目标文件中没有匹配项的单元格必须手动翻译，然后才能添加到不断增长的翻译记忆库中。

多术语是一种全球公认的术语管理解决方案，可确保所有内容类型和语言的一致性。它可以作为一个独立的桌面工具来创建术语数据库和词汇表，也可以与Trados 工作室集成，以提高翻译质量和效率。主要好处包括：

提高生产率

• 使用可搜索的术语词典和词汇表，在正确的上下文中轻松识别正确的术语。
• 翻译时实时检查单词的含义或翻译。
• 根据您的需求定制您的术语库。
• 将数字媒体文件输入到统一资源定位符“URL”地址和其他术语中，为您的术语库提供额外的维度。

内容一致

• 与创作工具集成，使源内容翻译能够使用一致的术语。
• 从不同的技术环境（如Microsoft®Excel）导入和导出术语，以及TBX（TermBase eXchange）和OLIF的标准XML格式等其他术语格式。
• 您可以以无限种语言存储无限数量的术语，这样您就可以管理任何翻译项目的术语，无论项目规模大小。

增强协作

• 术语可以通过各种RWS解决方案共享，包括Trados团队。
• 通过在翻译供应链中集中存储术语和术语库，无论在世界何处，都可以实时访问最新术语。
• 此共享是安全的，具有完全访问权限管理，允许您根据需要授予正确的用户对任何术语数据库的适当访问权限，从而保持控制。

机器翻译对于尚未存储在翻译记忆库或术语库中的新文本特别有用。它在“不匹配”场景中表现出色，并作为免费的神经机器翻译服务提供给所有Studio用户。此外，机器翻译可通过第三方提供商访问。Trados为机器翻译提供了几个优势，包括：

翻译编辑

• 翻译记忆库

• AutoSuggest
• 术语库界面
• 项目管理
• 质量保证附加组件
• 对齐

机器翻译还提供：

• 提供并支持多种发动机选项
• SDL语言云
• 谷歌和其他公司
• 可以在批处理任务部分的预翻译模式下使用，也可以通过手动模式逐个单元格使用
• 允许翻译未翻译的单元格，然后重新编辑以确保准确性和质量。
• 编辑后的结果将添加到翻译记忆库中以供将来使用。

SDL语言云包括

• 能够创建自定义词典（仅在Trados 2014和Trados 2015中）
• 垂直市场的行业引擎（如消费电子、IT、旅游、汽车）
• 自适应机器翻译自学机器翻译（来自Trados 工作室 2017 SR1）
• 不同的使用级别（基于订阅）
• 好处包括：
• 缩短了翻译时间
• 降低成本来自RWS集团的新机器翻译品牌Language Weaver汇集了来自SDL以前的机器翻译解决方案的人工智能专家和技术，打造了一支拥有市场上最强、最全面、适应性最强的神经机器翻译平台的世界级团队。该平台通过提供简单、经济高效和安全的神经机器翻译作为您服务的一部分，使您的客户能够更快地接触全球受众。