الخدمات اللغوية الأخرى
مترجمونا في مقر عملكم
من أهم الخدمات التي تقدمها عبر الشرق، هي خدمة تزويدكم بمترجم مقيم أو أكثر في مقار عملكم أو إنشاء قسم دائم للترجمة وتزويده بالأفراد المتخصصين لمؤسستكم في مقر العمل. ومن شأن هذه الخدمة أو توفر للعميل الوقت والجهد والمال، في حالة ما إذا كانت متطلبات الترجمة لدى مؤسسته مستديمة ويومية وبكميات كبيرة.
كما تحقق هذه الخدمة للعميل فوائد عديدة بخلاف الوفر المالي والزمني، حيث يصبح المترجمون العاملون لديه أكثر تآلفا مع بيئة العمل لدى العميل، وأكثر قدرة على التأقلم على المحتوى ومصادره، مما يجعل عملية الترجمة أكثر دقة وانضباطا سواء من الناحية اللغة أو التوقيت. وتتم هذه الخدمة بموجب اتفاقية تتم بين الشركة والعميل.
