Otros servicios lingüísticos
Servicios de traducción automática
Dado que TransOrient Translation es un distribuidor autorizado de la herramienta de traducción automática Trados SDL, podemos ofrecer a su empresa un servicio de traducción automática que simplificará su trabajo y optimizará su tiempo, esfuerzo y recursos financieros. La traducción automática con Trados consiste en utilizar esta aplicación para crear una memoria de traducción electrónica de sus documentos traducidos previamente, lo que permite reutilizar fragmentos de texto ya traducidos en nuevos documentos que contengan similitudes o correspondencias con los anteriores.
Esto ofrece al cliente la ventaja de ahorrar tiempo en la traducción de textos nuevos y reducir los costos asociados, especialmente cuando hay partes del nuevo texto que son idénticas o similares a textos ya traducidos. Además, el uso de Trados facilita el mantenimiento de los formatos originales de los archivos, evitando la necesidad de dedicar tiempo adicional a su reconfiguración tras la traducción. Otra ventaja significativa es que la traducción y su revisión se pueden realizar directamente en la aplicación, lo que permite un control de calidad más eficiente y en un tiempo mucho más corto. Todas estas operaciones se realizan de manera electrónica, eliminando la necesidad de utilizar papel, excepto en la etapa final de impresión si es necesario, lo que se traduce en un ahorro considerable de tiempo, dinero y esfuerzo, beneficios que se reflejan directamente en el cliente.

