Autres Services Linguistiques
Services de Traduction Automatique
Étant donné que Traduction TransOrient Company est un distributeur agréé de l’outil de traduction automatique (Trados SDL), elle peut offrir à votre entreprise un service de traduction automatique qui facilite votre travail tout en économisant votre temps, vos efforts et votre argent. La traduction automatique consiste à utiliser l’application (Trados) pour créer une mémoire électronique de vos documents traduits, de manière à pouvoir les utiliser pour traduire de nouveaux textes présentant des similitudes ou des correspondances avec les documents anciens. Dans ce cas, le client bénéficie d’un gain de temps lors de la traduction des nouveaux textes ainsi que d’une réduction des coûts de traduction grâce à l’existence de textes similaires ou équivalents dans le nouveau document.
De plus, l’utilisation de (Trados) dans la traduction permet de conserver les formats des fichiers tels qu’ils sont dans la source, ce qui évite de passer du temps à les reformater après la traduction. La traduction peut également être révisée et vérifiée directement sur l’application, ce qui garantit un contrôle de qualité en un temps record. Toutes ces opérations se déroulent électroniquement sans nécessiter l’utilisation de papier, sauf pour l’impression finale (si nécessaire), ce qui permet d’économiser de l’argent, du temps et des efforts dont le client peut bénéficier
