如果不努力招募语言和出版领域各种科学、文学、艺术和法律学科中最优秀和最有经验的工人，也不与在王国境内外从事知识产权、出版和翻译领域最著名和最高效的实体建立伙伴关系和协议，实现这些目标就不容易。因此，跨越东方翻译公司一直热衷于制定严格的标准和标准，以管理要雇用的要素或与之签订合作伙伴关系和协议的实体的选择，以保持公司寻求达到的高水平。这些因素包括在专业领域的良好声誉、长期的经验和商业历史、他们所服务的客户的水平和质量，以及 跨越东方翻译公司与这些实体之间关于未来抱负和目标以及未来整体愿景的相互理解。

2016 年，沙特阿拉伯推出了王国的 2030 年愿景，该愿景基于三大支柱：充满活力的社会、繁荣的经济和雄心勃勃的国家。由于该愿景旨在在该国的所有部门（经济、社会、文化和其他方面）实现重大而切实的变革，因此 跨越东方翻译公司在为实现该愿景目标的工作中做出了贡献。从提高在沙特王国和世界其他地区运营的实体之间的文化和经济交流水平开始，通过建立更多的内部和外部伙伴关系以增加对世界的开放性，甚至通过培训和雇用国家干部，为该国人民在语言、翻译和出版领域开辟新的工作领域做出贡献（这确实有助于实现各级大量工作的本地化）。

从那时起，公司更新了其愿景、使命、价值观和战略目标，以符合沙特王国的 2030 年愿景，并实现其雄心壮志，将公司提升到该领域的国际公司行列，并提供客户在沙特阿拉伯王国和国外可以获得的最佳服务水平。为了实现这一目标，公司一直热衷于与全球各个专业领域具有深厚专业知识的 300 多名翻译人员签订合同，无论是通过长期雇佣还是临时合同，都可以从他们的专业知识中受益。正如公司网站上所述，该公司还与世界上大多数国家/地区最大的翻译和出版公司和公司签订了合作协议。该公司与世界上许多知识分子、出版和语言企业家合作，例如 塔拉勒·阿布-加扎拉Talal Abu-Ghazaleh 和 RWS，后者拥有最受欢迎的计算机辅助翻译工具之一 SDL Trados，因此该公司已成为在沙特阿拉伯王国营销、推广和转售公司产品的认证合作伙伴。

跨越东方翻译公司的雄心壮志并不止于此，公司期待在各个领域开辟新的合作和全球伙伴关系，以英明领导的愿景和我们可敬的人民的抱负为国家服务，并为沙特阿拉伯王国内外的尊贵客户提供最高水平的服务。愿安拉为了我们亲爱的国家的利益而赐予成功。